1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:00:28,290 --> 00:00:31,250 Co się dzieje? Czy jest jakiś problem? 3 00:00:31,260 --> 00:00:33,700 Czy są problemy? 4 00:00:33,701 --> 00:00:36,569 Gdziekolwiek się zwrócę, synu. 5 00:00:36,570 --> 00:00:38,540 - Więc dokąd się udałeś? - Wiesz, 6 00:00:38,550 --> 00:00:41,879 jedyny raz, kiedy jestem sam skupiony na teraźniejszości 7 00:00:41,880 --> 00:00:44,399 jest na tym koniu. 8 00:00:44,400 --> 00:00:46,029 Potrzebuję tylko długiej przejażdżki, żeby sobie przypomnieć 9 00:00:46,030 --> 00:00:47,047 tego, o co walczymy. 10 00:00:47,048 --> 00:00:48,740 Chcesz towarzystwa? 11 00:00:48,780 --> 00:00:53,569 No to masz kilka problemów Obawiam się, że trzeba najpierw naprawić. 12 00:00:53,570 --> 00:00:55,809 Cóż, czyż nie o to chodzi o problemach, tato? 13 00:00:55,810 --> 00:00:57,360 Nieważne jak długo Cię nie ma, 14 00:00:57,370 --> 00:00:58,970 będą tu, kiedy wrócisz. 15 00:01:03,290 --> 00:01:04,340 Złap konia. 16 00:01:05,740 --> 00:01:07,050 Cóż, po prostu muszę kogoś znaleźć 17 00:01:07,060 --> 00:01:08,260 żeby szybko obejrzeć Tate. 18 00:01:09,950 --> 00:01:12,299 Poczekam tu na ciebie. 19 00:01:12,300 --> 00:01:13,407 Nie musisz na mnie czekać. 20 00:01:13,408 --> 00:01:15,260 Dogonię. 21 00:01:15,270 --> 00:01:16,951 Myślisz, prawda? 22 00:01:16,952 --> 00:01:19,246 Po prostu powiedz mi co kierunek, w którym zmierzasz. 23 00:02:28,190 --> 00:02:29,640 Przyjeżdżasz tu dużo? 24 00:02:29,650 --> 00:02:32,019 Każdą szansę, jaką dostanę. 25 00:02:32,020 --> 00:02:34,487 - To już 20 lat. - Nie. 26 00:02:34,488 --> 00:02:38,949 21. 27 00:02:38,950 --> 00:02:42,246 21 lat, a jakby to było wczoraj. 28 00:02:43,200 --> 00:02:47,540 Wciąż ją czuję, czuję jej zapach. 29 00:02:50,740 --> 00:02:53,600 Bez niej byłbym w połowie mężczyzną. 30 00:02:54,770 --> 00:02:55,919 To nie jest wymówka. 31 00:02:55,920 --> 00:02:58,880 Byłem po prostu lepszym ojcem kiedy była ze mną. 32 00:03:02,340 --> 00:03:06,270 Mam nadzieję, że nigdy nie wiesz co to takie uczucie, synu. 33 00:03:08,360 --> 00:03:11,130 Już wiem, jakie to uczucie. 34 00:04:05,660 --> 00:04:09,900 - Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori - -- www.addic7ed.com -- 35 00:04:20,177 --> 00:04:22,137 Dziś robi się strasznie sucho. 36 00:04:31,550 --> 00:04:32,560 To obrzydliwe. 37 00:04:32,570 --> 00:04:34,499 Otwórz tę zasłonę, Graham. Obudź mu tyłek. 38 00:04:34,500 --> 00:04:35,619 Tate, co tu robisz? 39 00:04:35,620 --> 00:04:38,049 Tata poszedł z dziadkiem. 40 00:04:38,050 --> 00:04:39,445 Powiedział mi, żebym tu został. 41 00:04:39,446 --> 00:04:40,823 Chyba twój tata zapomniał jak tu jest. 42 00:04:40,824 --> 00:04:43,270 chodźmy. Pospiesz się. 43 00:04:58,380 --> 00:05:00,550 Obwiniam siebie. 44 00:05:02,590 --> 00:05:04,960 Do pewnego stopnia. 45 00:05:06,740 --> 00:05:09,940 Wiesz, co jest takie niebezpieczne o tobie, Jamie? 46 00:05:09,950 --> 00:05:14,220 Usprawiedliwiasz każdy czyn zanim je popełnisz. 47 00:05:15,740 --> 00:05:19,270 Jesteś pochłonięty postrzeganie Ciebie przez świat. 48 00:05:23,290 --> 00:05:25,069 Jakim jestem człowiekiem, 49 00:05:25,070 --> 00:05:29,949 to nie jest pytanie kiedykolwiek zadawałeś sobie pytanie. 50 00:05:29,950 --> 00:05:31,719 Co myśli o mnie świat, 51 00:05:31,720 --> 00:05:35,830 to jedyne pytanie, które zadajesz. 52 00:05:35,836 --> 00:05:40,599 Moralność, lojalność, 53 00:05:40,600 --> 00:05:44,859 nie jest dla ciebie częścią równania. 54 00:05:44,860 --> 00:05:47,119 Ale w końcu coś zrobiłeś 55 00:05:47,120 --> 00:05:50,200 to sprawia, że widzisz siebie tak jak robi to świat. 56 00:05:57,760 --> 00:06:01,329 Sposób, w jaki cię widzę. 57 00:06:01,330 --> 00:06:03,720 Sposób w jaki cię widzi. 58 00:06:06,620 --> 00:06:10,520 I żadnego szorowania zamierza to zmienić. 59 00:06:18,400 --> 00:06:21,329 Muszę ci coś powiedzieć 60 00:06:21,330 --> 00:06:23,467 i pochodzi z miejsca miłości. 61 00:06:26,360 --> 00:06:29,800 Naprawdę powinieneś to rozważyć zabić się. 62 00:06:44,404 --> 00:06:46,329 Nigdy nie widziałem czegoś takiego. 63 00:06:46,330 --> 00:06:48,029 To wiele mówi, Ben. 64 00:06:48,030 --> 00:06:49,769 Masz tożsamość ofiary? 65 00:06:49,770 --> 00:06:51,161 Dave’a Blackbulla. 66 00:06:52,220 --> 00:06:54,329 Z kasyna? 67 00:06:54,330 --> 00:06:55,940 Co się stało? 68 00:06:55,950 --> 00:06:57,669 Musisz to zobaczyć. 69 00:06:57,670 --> 00:06:59,809 Jaka jest przyczyna śmierci? 70 00:06:59,810 --> 00:07:01,359 Został uduszony. 71 00:07:01,360 --> 00:07:02,580 Widziałeś to już wcześniej. 72 00:07:02,589 --> 00:07:05,030 Więcej razy, niż mam ochotę zliczyć. 73 00:07:09,170 --> 00:07:10,740 Dlaczego jest krew? 74 00:07:10,750 --> 00:07:13,200 Tak. Tego nie widziałem. 75 00:07:21,400 --> 00:07:23,780 Wiesz, jak to dla mnie wygląda? 76 00:07:27,600 --> 00:07:29,980 Wiadomość. 77 00:07:35,580 --> 00:07:37,349 Mój tata to robił. 78 00:07:37,350 --> 00:07:38,370 Och, tak? 79 00:07:38,375 --> 00:07:39,949 Kiedy łamie colty, robi to. 80 00:07:39,950 --> 00:07:42,039 - Tak? - Dlaczego to robisz? 81 00:07:42,040 --> 00:07:43,979 Cóż, chcę zdobyć wszystko gówno z jego systemu, 82 00:07:43,980 --> 00:07:45,131 żebym mógł się na niego dostać. 83 00:07:45,132 --> 00:07:46,290 Jesteś mi winien dolara! 84 00:07:46,299 --> 00:07:48,169 Nie zapłacę ci ani pieprzonego dolara. 85 00:07:48,170 --> 00:07:50,659 Więc nie szalej z czajnikiem? 86 00:07:50,660 --> 00:07:52,739 Tak, zgadza się. 87 00:07:52,740 --> 00:07:55,959 Tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj... 88 00:07:55,960 --> 00:07:57,560 Tutaj. 89 00:07:59,540 --> 00:08:03,940 Widzisz to, Tate? To on się poddaje. 90 00:08:03,960 --> 00:08:05,440 Co to oznacza? 91 00:08:05,444 --> 00:08:10,070 Oznacza to, że jest gotowy do pracy. 92 00:08:10,073 --> 00:08:13,919 Trzymać się. Idź miło i łatwo. 93 00:08:13,920 --> 00:08:16,399 Możesz teraz pogłaskać jego twarz. 94 00:08:16,400 --> 00:08:20,499 Proszę bardzo. Zaraz w górę... proszę bardzo. 95 00:08:20,500 --> 00:08:22,739 To dobry chłopak. 96 00:08:22,740 --> 00:08:24,209 Tak. 97 00:08:24,210 --> 00:08:25,219 W porządku, co powiesz? 98 00:08:25,220 --> 00:08:26,859 - Powinniśmy kupić jeszcze jednego? - Tak. 99 00:08:26,860 --> 00:08:28,769 Idź i znajdź dla mnie bramę. 100 00:08:28,770 --> 00:08:30,802 Whoa, whoa. 101 00:08:39,644 --> 00:08:41,979 Można dodać opiekę nad dziećmi na moją listę talentów. 102 00:08:41,980 --> 00:08:45,809 Muszę powiedzieć, że nie zobacz, jak ten nadchodzi. 103 00:08:45,810 --> 00:08:47,480 Ja też nie. 104 00:08:47,500 --> 00:08:50,080 - Musimy porozmawiać. - Tak, proszę pana. 105 00:08:50,090 --> 00:08:52,657 Najpierw muszę z tobą porozmawiać, dziadku. 106 00:08:52,660 --> 00:08:54,289 To bardzo poważne. 107 00:08:54,290 --> 00:08:55,359 W porządku. 108 00:08:55,360 --> 00:08:57,289 Czy muszę być częścią? tej rozmowy? 109 00:08:57,290 --> 00:08:59,372 Nie masz żadnych pieniędzy. To musi być on. 110 00:09:03,668 --> 00:09:07,459 To powinno być dobre. Pospiesz się. 111 00:09:07,460 --> 00:09:09,341 Dziękuję, że go obserwujesz. 112 00:09:10,260 --> 00:09:13,529 To mądry dzieciak. Ty widać to w jego oczach. 113 00:09:13,530 --> 00:09:15,320 Dostałem to od jego matki. 114 00:09:15,330 --> 00:09:17,219 Tak, domyśliłem się. 115 00:09:17,220 --> 00:09:18,759 W porządku, wnuku, pozwól mi to mieć. 116 00:09:18,760 --> 00:09:21,759 Podjąłem więc decyzję. 117 00:09:21,760 --> 00:09:23,539 Czy to fakt? 118 00:09:23,540 --> 00:09:26,859 Będę kowbojem. 119 00:09:26,860 --> 00:09:28,019 Cóż, to dobra rzecz. 120 00:09:28,020 --> 00:09:30,429 To ranczo potrzebuje, abyś nim był. 121 00:09:30,430 --> 00:09:34,480 Któregoś dnia to wszystko... wszystko będzie twoje. 122 00:09:36,530 --> 00:09:39,159 Cóż, to prowadzi mnie do mojego problemu. 123 00:09:39,160 --> 00:09:40,410 Dobra. 124 00:09:40,413 --> 00:09:42,769 Nie mam konia. 125 00:09:42,770 --> 00:09:45,584 Nie mogę być kowbojem bez konia. 126 00:09:45,585 --> 00:09:49,359 Tak. Dość trudne kowboj bez konia, 127 00:09:49,360 --> 00:09:50,839 to pewne. 128 00:09:50,840 --> 00:09:52,200 Więc możesz mi taki kupić? 129 00:09:53,000 --> 00:09:55,303 No cóż, jeśli kupię, to w jaki sposób oddasz mi pieniądze? 130 00:09:56,350 --> 00:10:00,460 Posprzątam stragany albo zamiatać stodołę. 131 00:10:00,470 --> 00:10:02,102 Cóż, to początek. 132 00:10:02,120 --> 00:10:03,979 Twój tata będzie musiał to przeszkolić. 133 00:10:03,980 --> 00:10:05,929 Bo nie mam czasu już za to gówno. 134 00:10:05,930 --> 00:10:07,079 Kto to będzie karmił? 135 00:10:07,080 --> 00:10:09,559 Um, ja... zrobię to. 136 00:10:09,560 --> 00:10:12,219 Dobra. Nie, to nie jedz. 137 00:10:12,220 --> 00:10:13,980 Nie podlewasz go, to nie pije. 138 00:10:13,989 --> 00:10:15,739 Nie chcę słyszeć, że jest inaczej. 139 00:10:15,740 --> 00:10:17,429 Rozumiesz? 140 00:10:17,430 --> 00:10:18,600 Czy to jest odpowiedź twierdząca? 141 00:10:19,330 --> 00:10:21,259 Jeśli twój ojciec wyrazi zgodę, 142 00:10:21,260 --> 00:10:22,539 to ode mnie odpowiedź „tak”. 143 00:10:23,920 --> 00:10:26,100 Tatuś! Tatuś! 144 00:10:26,110 --> 00:10:27,752 Musisz wytrenować mojego konia! 145 00:10:38,240 --> 00:10:39,639 Czy mogę panu pomóc, proszę pana? 146 00:10:39,640 --> 00:10:41,380 Jestem pewien, że możesz. 147 00:10:43,059 --> 00:10:45,949 Dan Jenkins, 148 00:10:45,950 --> 00:10:47,919 Twoje pozwolenie na sprzedaż alkoholu zostało zawieszone 149 00:10:47,920 --> 00:10:50,119 do czasu rozprawy w sprawie odwołania. 150 00:10:50,120 --> 00:10:51,299 A kiedy to jest? 151 00:10:51,300 --> 00:10:54,059 No cóż, Rada Kontroli Alkoholu 152 00:10:54,060 --> 00:10:57,739 ma przerwę do przyszłego roku. Więc powinniśmy być w stanie 153 00:10:57,740 --> 00:10:59,919 żeby do wiosny dostać coś w księgach. 154 00:10:59,920 --> 00:11:02,429 Musimy wszystko skonfiskować alkohol z lokalu. 155 00:11:02,430 --> 00:11:04,414 Oczywiście, że tak. 156 00:11:18,050 --> 00:11:19,199 Ech, Beth... 157 00:11:19,200 --> 00:11:20,972 O której mam konferencję? zadzwonić do Mountain West? 158 00:11:20,973 --> 00:11:23,749 11:30. Beta... 159 00:11:23,750 --> 00:11:24,759 Kto to jest? 160 00:11:24,760 --> 00:11:26,890 To Malcolm Beck. 161 00:11:29,400 --> 00:11:31,529 Kawa. 162 00:11:31,530 --> 00:11:33,329 Dobra. 163 00:11:33,330 --> 00:11:36,809 Nie dla niego, Jasonie. Dla mnie. 164 00:11:36,810 --> 00:11:38,959 Jasne... 165 00:11:38,960 --> 00:11:40,719 Mam cały dzień. 166 00:11:40,720 --> 00:11:42,089 Jeśli chcesz umówić się na spotkanie, 167 00:11:42,090 --> 00:11:45,089 Poproszę mojego asystenta o zaplanowanie jednego. 168 00:11:45,090 --> 00:11:48,000 To wcale nie potrwa długo. 169 00:11:51,460 --> 00:11:52,899 Kupujesz całkiem... 170 00:11:52,900 --> 00:11:54,719 pas ziemi tutaj, w dolinie. 171 00:11:54,720 --> 00:11:56,189 Jesteś daleko od Billings, 172 00:11:56,190 --> 00:11:57,255 prawda, Malcolmie? 173 00:11:57,256 --> 00:12:00,095 Nie uważam żadnej części ten stan jest poza moim zasięgiem. 174 00:12:00,096 --> 00:12:03,840 Nie jestem pewien, czy państwo się zgodzi z tobą w tej sprawie, kolego. 175 00:12:03,848 --> 00:12:05,329 Hmm. 176 00:12:05,330 --> 00:12:07,919 Twój ojciec jest... 177 00:12:07,920 --> 00:12:10,499 nie jest rozsądnym człowiekiem. 178 00:12:10,500 --> 00:12:12,649 Szanuję to. 179 00:12:12,650 --> 00:12:15,149 Ja też nie. 180 00:12:15,150 --> 00:12:17,362 Dlatego chcę coś wyjaśnić. 181 00:12:17,380 --> 00:12:22,200 Nie będę kazał budować kasyna u bram Yellowstone. 182 00:12:22,220 --> 00:12:24,530 Och, my też nie chcemy. 183 00:12:24,536 --> 00:12:26,621 Ale nie pomożesz mi ich powstrzymać. 184 00:12:29,180 --> 00:12:32,119 Wróciłbym do Billingsa, Malcolm. 185 00:12:32,120 --> 00:12:33,620 Zabierzemy to stąd. 186 00:12:33,628 --> 00:12:35,529 huh. 187 00:12:35,530 --> 00:12:38,139 Widzisz, po prostu nie mogę... 188 00:12:38,140 --> 00:12:41,719 Nie mogę ufać, że ich powstrzymasz. 189 00:12:41,720 --> 00:12:43,639 Twoja rodzina ma zasoby polityczne 190 00:12:43,640 --> 00:12:45,599 aby zagwarantować, że ta kompilacja nigdy się nie wydarzy. 191 00:12:45,600 --> 00:12:47,889 A mimo to ich nie zaoferujesz. 192 00:12:47,890 --> 00:12:51,639 Myślę, że reputacja mojego ojca 193 00:12:51,640 --> 00:12:54,740 powinien zasługiwać na odrobinę zaufania. 194 00:12:54,750 --> 00:12:58,439 Jedyne, co go obchodzi około jest jego ranczo. 195 00:12:58,440 --> 00:13:01,459 Teraz, gdy podatek od nieruchomości wzrośnie czterokrotnie, 196 00:13:01,460 --> 00:13:03,160 jedyny sposób, w jaki będzie w stanie go chronić 197 00:13:03,170 --> 00:13:04,560 jest znalezienie nowego źródła przychodów. 198 00:13:05,430 --> 00:13:07,239 To moja praca. 199 00:13:07,240 --> 00:13:08,780 Jestem tego świadomy. 200 00:13:08,788 --> 00:13:11,539 Mam też świadomość, że jest to najbardziej prawdopodobne 201 00:13:11,540 --> 00:13:13,379 źródło energii elektrycznej dla kasyna 202 00:13:13,380 --> 00:13:16,340 pochodzi z spiętrzenia twojego dopływu. 203 00:13:16,350 --> 00:13:19,119 Teraz twój ojciec może nie myślałem o tym, 204 00:13:19,120 --> 00:13:20,467 ale zapewniam, że tak. 205 00:13:21,380 --> 00:13:24,439 I jestem pewien, że ładna twarz wykonała obliczenia 206 00:13:24,440 --> 00:13:26,619 dowiedzieć się, jak bardzo pieniądze, które zarobisz 207 00:13:26,620 --> 00:13:28,099 przekształcenie rancza Dutton 208 00:13:28,100 --> 00:13:30,393 do Dutton Power Company. 209 00:13:34,100 --> 00:13:37,229 Znacie historię Susan Rawlings? 210 00:13:37,230 --> 00:13:40,528 - Prawnik ds. nieruchomości z Hamilton. - Zgadza się. 211 00:13:40,529 --> 00:13:44,169 Mieliśmy wspólnie korzystny związek 212 00:13:44,170 --> 00:13:46,899 dopóki się nie zorientowała sposób na naginanie prawa 213 00:13:46,900 --> 00:13:50,872 z korzyścią dla jej biznesu więcej niż moja sprawa. 214 00:13:51,800 --> 00:13:55,949 W tym właśnie tkwi problem bawić się nieczysto, Beth. 215 00:13:55,950 --> 00:13:57,659 Bo kiedy ktoś gra nieczysto, 216 00:13:57,660 --> 00:13:58,899 nie ma komu płakać. 217 00:13:58,900 --> 00:14:00,589 Nie ma żadnych zarzutów do wniesienia. 218 00:14:00,590 --> 00:14:03,399 Nie ma o czym krzyczeć niesprawiedliwość, której doświadczyłeś. 219 00:14:03,400 --> 00:14:05,259 Bo jeśli to zrobisz, 220 00:14:05,260 --> 00:14:08,719 całe twoje brudne pranie po prostu się rozlewa 221 00:14:08,720 --> 00:14:11,380 na otwartej przestrzeni, aby każdy mógł ją zobaczyć. 222 00:14:12,580 --> 00:14:15,949 Susan w końcu to zrozumiała. 223 00:14:15,950 --> 00:14:18,599 Przenieśliśmy ją gdzieś do Kalifornii 224 00:14:18,600 --> 00:14:22,200 gdzie mogliby jej pomóc przejść obok traumy. 225 00:14:23,720 --> 00:14:26,740 To niesamowite, jak bardzo jesteś do niej podobna. 226 00:14:29,540 --> 00:14:32,240 Wiesz, byłam dość złą nastolatką. 227 00:14:34,220 --> 00:14:37,040 Przepracowuję własną traumę. 228 00:14:37,940 --> 00:14:42,750 Można powiedzieć, że miałem tendencja do „odgrywania akcji”. 229 00:14:42,760 --> 00:14:44,551 Pewnej niedzieli w kościele 230 00:14:44,570 --> 00:14:46,299 Poczułem się trochę niegrzecznie 231 00:14:46,300 --> 00:14:50,370 siedząc obok tego chudego mały chłopiec, którego nikt nie lubił. 232 00:14:52,700 --> 00:14:56,999 Z litości lub z nudów, 233 00:14:57,000 --> 00:14:59,399 Rozpiąłem jego spodnie. 234 00:14:59,400 --> 00:15:00,949 Wyciągnąłem jego penisa 235 00:15:00,950 --> 00:15:04,860 i podałem mu rękę praca w tylnej ławce. 236 00:15:04,863 --> 00:15:09,451 To niesamowite, jak bardzo ty wyglądać jak kutas tego chłopca. 237 00:15:09,460 --> 00:15:12,799 Cała ta trudna rozmowa, Beth. 238 00:15:12,800 --> 00:15:16,019 Mam na to lekarstwo. 239 00:15:16,020 --> 00:15:18,751 Zobaczymy, jaki jesteś twardy po tym jak ci to dam. 240 00:15:20,400 --> 00:15:22,080 Wyzwanie przyjęte. 241 00:15:23,100 --> 00:15:25,630 Proszę pani. 242 00:15:36,144 --> 00:15:38,799 Będę go karmić codziennie, Będę go szczotkować codziennie. 243 00:15:38,800 --> 00:15:40,239 Będę go kąpać codziennie. 244 00:15:40,240 --> 00:15:43,139 Nawet się nauczę warkocz, żebym mogła go zaplecić. 245 00:15:43,140 --> 00:15:44,979 Będę nim jeździć do szkoły, 246 00:15:44,980 --> 00:15:46,570 Będę na nim jeździć każdego ranka. 247 00:15:46,571 --> 00:15:48,299 I wyrzucę jego stoisko. 248 00:15:48,300 --> 00:15:50,780 Nawet posprzątam jego kupę. 249 00:15:50,783 --> 00:15:52,739 To będzie niesamowite! 250 00:15:52,740 --> 00:15:54,340 Może to być farba. 251 00:15:54,350 --> 00:15:57,909 Może to być skóra jelenia lub appaloosa. 252 00:15:57,910 --> 00:15:59,340 Jeśli jest niebieski, nazwę go Niebieskim. 253 00:15:59,350 --> 00:16:00,799 Jeśli jest czerwony, nazwę go Czerwony. 254 00:16:00,800 --> 00:16:02,879 - Jeśli to będzie dziewczynka, dam jej imię... - O mój Boże, synu. 255 00:16:02,880 --> 00:16:05,119 Pomogę ci trenuj konia, dobrze? 256 00:16:05,120 --> 00:16:06,389 Będę go trenował w tygodniu 257 00:16:06,390 --> 00:16:09,079 a potem będę cię uczyć w weekendy. 258 00:16:09,080 --> 00:16:11,119 Dziadek powiedział, że potrzebuję żeby go codziennie karmić. 259 00:16:11,120 --> 00:16:12,499 Więc muszę mieszkać z tobą na ranczu. 260 00:16:12,500 --> 00:16:15,080 Cii. Cichy. 261 00:16:16,601 --> 00:16:18,561 Nie mogę pozwolić, żeby twoja matka usłyszała tak mówisz. 262 00:16:19,480 --> 00:16:22,060 Nie, on ma rację. Powinien mieszkać na ranczu. 263 00:16:24,700 --> 00:16:27,030 Teraz to zrobiłeś. 264 00:16:32,500 --> 00:16:34,230 Hej... 265 00:16:38,670 --> 00:16:40,200 Gdzie idziesz? 266 00:16:41,290 --> 00:16:44,329 Zależy. 267 00:16:44,330 --> 00:16:46,219 Na czym? 268 00:16:46,220 --> 00:16:47,699 Ty. 269 00:16:47,700 --> 00:16:49,217 Jak to zależy ode mnie? 270 00:16:51,600 --> 00:16:54,340 Dlaczego nie pójdziesz do swojego pokój na minutę, dobrze? 271 00:17:02,400 --> 00:17:06,600 Ja... próbowałem odejść od ciebie. 272 00:17:09,440 --> 00:17:13,840 Próbowałem zamknąć, ale... 273 00:17:13,850 --> 00:17:17,359 nie ma czegoś takiego. jesteś... 274 00:17:17,360 --> 00:17:18,955 Jesteś częścią mnie. 275 00:17:20,980 --> 00:17:23,429 Jesteś częścią mojej duszy. 276 00:17:23,430 --> 00:17:25,295 I mam tylko nadzieję, że mi wybaczysz... 277 00:17:32,660 --> 00:17:35,555 Obrzydliwe! Zatrzymywać się! 278 00:17:35,570 --> 00:17:37,799 Urodzisz dziecko. 279 00:17:37,800 --> 00:17:39,600 Wiem to. 280 00:18:02,400 --> 00:18:03,458 Rozerwać! 281 00:18:13,980 --> 00:18:17,040 Sir, nie sądzę, żeby to zrobił szli tą drogą. 282 00:18:20,020 --> 00:18:22,009 Ile z tego zrobiłeś? 283 00:18:22,010 --> 00:18:23,560 To znaczy, nie mogę o tym rozmawiać. 284 00:18:23,570 --> 00:18:25,529 To uczyniłoby cię dodatkiem. 285 00:18:25,530 --> 00:18:27,640 Och, jesteś teraz prawnikiem, Rip? 286 00:18:27,650 --> 00:18:31,939 Jedyne co mnie nakręca to dodatek po fakcie. 287 00:18:31,940 --> 00:18:33,859 Przyjmę te szanse. 288 00:18:33,860 --> 00:18:35,919 Cóż, nic takiego nie zrobiłem. 289 00:18:35,920 --> 00:18:37,533 Po prostu próbowałem sprawić, żeby to zniknęło. 290 00:18:39,080 --> 00:18:41,119 To nigdy nie przeminie. 291 00:18:41,120 --> 00:18:43,280 Nie, proszę pana. Nie sądzę, że tak będzie. 292 00:18:44,190 --> 00:18:47,710 Pan? Pan? 293 00:18:51,240 --> 00:18:52,840 Poczekaj tutaj. 294 00:19:41,000 --> 00:19:45,399 Wiesz, co to jest samobójstwo... 295 00:19:45,400 --> 00:19:47,260 nie tylko się zabijesz. 296 00:19:48,080 --> 00:19:51,190 Zabijasz każde wspomnienie o Tobie. 297 00:19:53,300 --> 00:19:55,860 To będzie wszystko pamięta, Jamie. 298 00:19:58,650 --> 00:20:01,839 Każdą sekundę spędzoną na tej ziemi 299 00:20:01,840 --> 00:20:03,980 zostanie zredukowane do tego, jak zdecydowałeś się to zostawić. 300 00:20:05,880 --> 00:20:07,519 Nikt nie będzie opłakiwał twojej straty, synu, 301 00:20:07,520 --> 00:20:09,040 bo to nie jest utrata życia. 302 00:20:10,080 --> 00:20:11,710 To rezygnacja z tego. 303 00:20:11,711 --> 00:20:16,500 Tak, rezygnuje. Rzuciłem, tato. 304 00:20:16,507 --> 00:20:18,250 Nie pozwolę ci. 305 00:20:18,259 --> 00:20:20,170 Dlaczego nie? Co cię to obchodzi? 306 00:20:20,178 --> 00:20:23,529 Bo to samolubne! 307 00:20:23,530 --> 00:20:26,476 To najbardziej samolubny rzecz, którą może zrobić człowiek! 308 00:20:27,620 --> 00:20:30,420 Tego nie da się naprawić. 309 00:20:32,290 --> 00:20:36,903 Nie mogę... zostać naprawiona. 310 00:20:40,220 --> 00:20:42,940 Jestem tym ożeniony. 311 00:20:51,960 --> 00:20:55,170 Twój dziadek mawiał, że... 312 00:20:55,171 --> 00:20:59,599 że nie da się naprawić zepsutego koła od wozu. 313 00:20:59,600 --> 00:21:02,300 Ale możesz użyć części żeby zrobić nowe. 314 00:21:05,150 --> 00:21:08,709 Nie powinnam była nigdy wysłał cię do szkoły. 315 00:21:08,710 --> 00:21:10,350 Potrzebowałeś tu więcej czasu. mogę... 316 00:21:10,353 --> 00:21:13,815 Wciąż mogę ci to dać. 317 00:21:15,840 --> 00:21:19,019 Ale musisz mi dać ten karabin, synu. 318 00:21:19,020 --> 00:21:22,610 Stary ty nie żyjesz chwili, kiedy to odpuścisz. 319 00:21:50,980 --> 00:21:53,580 Teraz zaczynamy pracę nad nowym. 320 00:22:11,950 --> 00:22:13,160 Beta? 321 00:22:15,740 --> 00:22:18,045 Tak? 322 00:22:18,780 --> 00:22:21,429 Musisz być łagodny dla swojego brata. 323 00:22:21,430 --> 00:22:23,009 Zawsze traktuję go łagodnie. 324 00:22:23,020 --> 00:22:24,510 Twój drugi brat. 325 00:22:27,380 --> 00:22:29,590 Nie mogę tego zrobić. 326 00:22:32,020 --> 00:22:34,429 Beth, musisz to ustawić poza tym, cokolwiek to jest... 327 00:22:34,430 --> 00:22:37,049 Tato, kiedy poprosiłeś mnie, żebym został i walcz o tę rodzinę, 328 00:22:37,050 --> 00:22:38,691 powiedziałeś, walcz ze wszystkimi. 329 00:22:40,300 --> 00:22:42,939 Wiem, że nie chcesz tego widzieć, tato, 330 00:22:42,940 --> 00:22:45,197 ale to właśnie on powinniśmy walczyć najciężej. 331 00:22:46,950 --> 00:22:49,070 Miał dzisiaj zamiar się zabić. 332 00:22:49,076 --> 00:22:51,412 No cóż, daj mi tydzień i zrobię to przygotuj go, żeby to przejrzał. 333 00:22:51,430 --> 00:22:53,581 Nie chcę, żeby to przejrzał! 334 00:22:56,020 --> 00:22:59,253 Spójrz mi w oczy i powiedz mi, że go kochasz. 335 00:23:02,340 --> 00:23:03,660 Miłość. 336 00:23:06,093 --> 00:23:08,340 Co czujesz do Kayce. 337 00:23:10,150 --> 00:23:12,975 Co do mnie czujesz. 338 00:23:32,910 --> 00:23:34,580 To jest głupie. 339 00:23:35,400 --> 00:23:36,499 Pospiesz się. 340 00:23:47,440 --> 00:23:50,799 Po prostu zrób mi jedną rękę, tylko ten jeden raz... 341 00:23:50,800 --> 00:23:52,260 OK. Hmm... 342 00:23:53,530 --> 00:23:56,310 - Tak! - Cholera, w porządku. 343 00:23:57,480 --> 00:23:59,160 Szukasz łóżka piętrowego? 344 00:23:59,170 --> 00:24:01,529 Prawnik spróbuje swojego świetnie radzisz sobie z kowbojstwem, Lloyd. 345 00:24:01,530 --> 00:24:03,526 Założę się, że do ciebie. Dziesięć do zagrania... 346 00:24:07,840 --> 00:24:10,270 To ty tutaj, Jamie. 347 00:24:13,050 --> 00:24:15,230 W porządku, chodź. 348 00:24:18,833 --> 00:24:20,909 Zobaczmy ostatnią kartę. 349 00:24:20,910 --> 00:24:22,579 Tak, obróć je. 350 00:24:30,660 --> 00:24:33,431 Jamie, chcesz, żebyśmy cię załatwili? 351 00:24:33,440 --> 00:24:36,119 Co to jest... 352 00:24:36,120 --> 00:24:37,599 Jaki jest zakup? 353 00:24:37,600 --> 00:24:38,899 - Och! - Lata dwudzieste! 354 00:24:38,900 --> 00:24:40,920 My tu tylko pracujemy, prawda? 355 00:24:41,960 --> 00:24:43,499 Cóż, mam na myśli, że golisz orzechy. 356 00:24:43,500 --> 00:24:45,269 Golisz orzechy, bracie. 357 00:24:45,270 --> 00:24:46,444 Tak, brzytwą. 358 00:24:46,445 --> 00:24:47,820 To właśnie robią mężczyźni. 359 00:24:48,960 --> 00:24:50,197 Wszyscy są dobrzy? 360 00:24:51,080 --> 00:24:53,459 Mhm. Mhm! 361 00:24:53,460 --> 00:24:55,809 - Och, tak. - Mhm. 362 00:24:55,810 --> 00:24:57,369 Sprawdzać. 363 00:24:57,370 --> 00:25:01,019 W, w, w... 364 00:25:01,020 --> 00:25:02,279 - Chodźmy. - Hmm. 365 00:25:02,280 --> 00:25:03,586 Nie muszę ci mówić, Jamie. 366 00:25:03,980 --> 00:25:05,299 Jasne. 367 00:25:05,300 --> 00:25:07,919 - Dzwoni? - Och! 368 00:25:07,920 --> 00:25:09,160 Mam jeden taki. 369 00:25:09,170 --> 00:25:11,680 Dobra, nadchodzi kolej... 370 00:25:11,690 --> 00:25:12,920 Och. 371 00:25:14,670 --> 00:25:17,889 - Stawiam na ciebie, Ethan. - Wszystko w środku. 372 00:25:17,890 --> 00:25:19,894 Założę się, że do ciebie. 373 00:25:23,439 --> 00:25:25,560 - Składam. - Dwa *** dla prawnika. 374 00:25:25,566 --> 00:25:26,949 Tak, podjąłeś właściwą decyzję. 375 00:25:26,950 --> 00:25:29,189 Ja wiem. 376 00:25:29,190 --> 00:25:30,310 Dasz sobie radę, Jamie. 377 00:25:44,150 --> 00:25:46,189 Potrzebujesz jednego? 378 00:25:46,190 --> 00:25:47,671 Nie. 379 00:25:49,260 --> 00:25:50,879 Myślisz, że to dla ciebie problem? 380 00:25:50,880 --> 00:25:52,979 Alkohol? 381 00:25:52,980 --> 00:25:55,639 To nie jest problem. 382 00:25:55,640 --> 00:25:57,839 Po prostu nie lubię tego robić cokolwiek w połowie. 383 00:25:57,840 --> 00:26:00,259 Nie jestem pewien, co to oznacza. 384 00:26:00,260 --> 00:26:01,699 To znaczy, że jeśli piję tequilę, 385 00:26:01,700 --> 00:26:04,399 Zjadam tego pieprzonego robaka. 386 00:26:04,400 --> 00:26:09,259 Myślę, że nie chcesz tego widzieć, tato. 387 00:26:09,260 --> 00:26:10,479 O Boże, Beth. 388 00:26:10,480 --> 00:26:14,156 Byłbyś świetnym kowbojem. 389 00:26:16,060 --> 00:26:19,320 Odwiedził mnie dzisiaj Malcolm Beck. 390 00:26:24,330 --> 00:26:25,793 Czego chciał? 391 00:26:28,980 --> 00:26:32,560 Mężczyźni go lubią, po prostu chcę się go bać. 392 00:26:35,330 --> 00:26:37,179 Cóż, on tego nie rozumie. 393 00:26:39,440 --> 00:26:42,220 Nie, proszę pana. 394 00:26:48,190 --> 00:26:51,100 Ale spróbuje. 395 00:26:54,060 --> 00:26:56,790 Dobranoc, tatusiu. 396 00:27:50,740 --> 00:27:53,270 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 397 00:28:21,840 --> 00:28:23,940 Zabrałem cię. 398 00:28:23,950 --> 00:28:27,373 Cóż, ten też spaliłeś. 399 00:28:29,430 --> 00:28:31,369 - Uh-oh. - A on dzwoni... 400 00:28:37,000 --> 00:28:40,359 - Hej. - Przyjdź do mnie. 401 00:28:40,360 --> 00:28:41,940 Gdzie jesteś? 402 00:28:41,950 --> 00:28:44,189 Wiesz gdzie jestem. 403 00:28:44,190 --> 00:28:46,439 Jak mam się tam dostać? 404 00:28:46,440 --> 00:28:48,139 Stary irlandzki sposób. 405 00:28:48,140 --> 00:28:50,569 Nadal jesteś Irlandczykiem, prawda? 406 00:28:50,570 --> 00:28:52,940 Jestem wystarczająco Irlandczykiem, kochanie. 407 00:29:25,222 --> 00:29:28,979 Myślałem, że już cię to nie dotyczy. 408 00:29:28,980 --> 00:29:32,729 Nie mam ochoty być oparciem. 409 00:29:32,730 --> 00:29:37,560 Ale będę popijać whisky i patrzeć ku gwiazdom z tobą, Rip. 410 00:29:40,190 --> 00:29:42,610 Och, dziękuję. 411 00:29:48,770 --> 00:29:50,914 Chcę, żebyś zabrał mnie na randkę. 412 00:29:52,660 --> 00:29:55,979 Randka, co? 413 00:29:55,980 --> 00:29:59,548 Randka z kolacją. 414 00:30:00,800 --> 00:30:04,139 Może do tego przejdziemy w końcu festiwal muzyczny. 415 00:30:04,140 --> 00:30:06,720 Beth, jestem zbyt zmęczony dokładnie analizować 416 00:30:06,722 --> 00:30:08,809 czego chcesz. Ale wiem, że to nie jest randka. 417 00:30:08,810 --> 00:30:11,650 To nie jest test. 418 00:30:13,500 --> 00:30:16,329 Tylko randka. 419 00:30:16,330 --> 00:30:19,040 Bóg jeden wie, że możesz sobie na to pozwolić. 420 00:30:19,050 --> 00:30:20,839 Nosiłem to samo trzy pary dżinsów 421 00:30:20,840 --> 00:30:22,819 i kurtkę przez pieprzoną dekadę. 422 00:30:22,820 --> 00:30:24,160 Tak. 423 00:30:24,170 --> 00:30:26,219 Pewnie ma więcej pieniędzy niż ja. 424 00:30:26,220 --> 00:30:29,450 Nie. Pieniądze to jedyna rzecz, której nie mam. 425 00:30:29,453 --> 00:30:31,529 Zarabiasz co tydzień, prawda? 426 00:30:31,530 --> 00:30:33,359 Mhm, tak. 427 00:30:33,360 --> 00:30:37,909 Na co więc wydajesz swoje pieniądze? 428 00:30:37,910 --> 00:30:41,259 Prowadzisz urocze małe miejsce w mieście 429 00:30:41,260 --> 00:30:43,149 na sobotnie wieczory? 430 00:30:43,150 --> 00:30:46,659 Jezu, Beata. Dlaczego tak jest? twój umysł zawsze się zatrzymuje 431 00:30:46,660 --> 00:30:48,359 po pierwsze, że nigdy nie powinieneś tego robić? 432 00:30:48,360 --> 00:30:49,970 Co w tym złego? 433 00:30:49,973 --> 00:30:52,229 Gdybym była mężczyzną, kupiłabym kompleks apartamentowy. 434 00:30:52,230 --> 00:30:54,739 I wypełniłbym to bujne małe króliczki. 435 00:30:54,740 --> 00:30:56,619 Zacząłbym w piątek od pierwszego piętra 436 00:30:56,620 --> 00:30:58,600 i w niedzielę wyląduję na dachu. 437 00:30:58,607 --> 00:31:00,739 Hmm. 438 00:31:00,740 --> 00:31:03,445 Mówię poważnie. 439 00:31:04,910 --> 00:31:09,049 Na co wydajesz swoje pieniądze? 440 00:31:09,050 --> 00:31:11,229 Och, Beth, to miła noc. 441 00:31:11,230 --> 00:31:12,246 Nie psujmy tego prawdą. 442 00:31:12,250 --> 00:31:15,207 Powiedz mi. 443 00:31:20,640 --> 00:31:24,199 Wydałem 22 000 dolarów na nagrobek mojej mamy. 444 00:31:24,200 --> 00:31:27,439 Jest mniej więcej tak wysoki jak ja. 445 00:31:27,440 --> 00:31:29,139 Marmur. 446 00:31:29,140 --> 00:31:35,260 Poprosiłem faceta, żeby wyrył na tym jej twarz. 447 00:31:37,280 --> 00:31:40,560 Wydałem 30 na mojego młodszego brata. 448 00:31:40,570 --> 00:31:42,259 Jest trochę wyższy, 449 00:31:42,260 --> 00:31:46,700 Nie wiem, chyba tego chciałam być trochę bliżej nieba. 450 00:31:46,710 --> 00:31:49,240 Ale najlepiej wydane pieniądze jakie kiedykolwiek wydałem 451 00:31:49,241 --> 00:31:53,909 wynosił 5000 dolarów dla grabarza w Forsyth. 452 00:31:53,910 --> 00:31:57,160 Za co mu zapłaciłeś? 453 00:31:58,020 --> 00:32:01,219 Odkopał mojego ojca 454 00:32:01,220 --> 00:32:03,779 i dał mi swoje kości. 455 00:32:03,780 --> 00:32:07,320 I stamtąd pojechałem drodze do Północnej Dakoty 456 00:32:07,340 --> 00:32:10,220 wyrzucając je przez jebane okno. 457 00:32:19,080 --> 00:32:24,300 Pamiętam historie o niebo i piekło w kościele. 458 00:32:27,330 --> 00:32:31,399 Kłamstwa, dużo. 459 00:32:31,400 --> 00:32:34,259 Myślę, że niebo jest tutaj. 460 00:32:34,260 --> 00:32:36,319 Podobnie piekło. 461 00:32:36,320 --> 00:32:38,079 Jedna osoba może chodzić po chmurach 462 00:32:38,080 --> 00:32:40,919 tuż obok kogoś znieść wieczne potępienie. 463 00:32:40,920 --> 00:32:43,820 A Bóg jest ziemią. 464 00:32:56,220 --> 00:32:59,519 Nie mów tego. 465 00:32:59,520 --> 00:33:02,879 Na dachu to nic nie znaczy, 466 00:33:02,880 --> 00:33:06,140 pod gwiazdami jak pęczek pieprzonych hipisów. 467 00:33:07,640 --> 00:33:11,199 Powiedz mi... 468 00:33:11,200 --> 00:33:14,719 Powiedz mi, kiedy mnie to uratuje. 469 00:33:14,720 --> 00:33:16,078 Dobra. 470 00:33:16,080 --> 00:33:19,230 Nie powiem tego. 471 00:33:42,080 --> 00:33:43,140 Jest... 472 00:33:44,000 --> 00:33:48,769 Jest pilot do Telewizja w jakimś cholernym miejscu. 473 00:33:48,770 --> 00:33:50,879 Tato, chyba nie ma tu telewizora. 474 00:33:50,880 --> 00:33:53,359 Nie, to jest tutaj. 475 00:33:53,360 --> 00:33:56,199 To jest tutaj. Jest w tej skrzyni 476 00:33:56,200 --> 00:33:58,200 w nogach łóżka. 477 00:33:58,203 --> 00:34:01,789 Naciskasz przycisk i kurwa, coś się podnosi. 478 00:34:01,790 --> 00:34:03,899 I tak nie oglądamy dużo telewizji, 479 00:34:03,900 --> 00:34:05,959 - więc wszystko w porządku. - Jest gdzieś tutaj. 480 00:34:05,960 --> 00:34:08,709 To jest teraz twój pokój. Znajdziesz to. 481 00:34:08,710 --> 00:34:10,299 Domek po drugiej stronie ulicy jest w porządku. 482 00:34:10,300 --> 00:34:11,340 Nie, to jest twój pokój. 483 00:34:13,120 --> 00:34:14,979 Malujesz to. 484 00:34:14,980 --> 00:34:18,259 Możesz zrobić co chcesz. 485 00:34:18,260 --> 00:34:19,683 Robisz to po swojemu. 486 00:35:13,920 --> 00:35:16,780 Cholera! 487 00:35:23,860 --> 00:35:25,960 Nie usunę ich. 488 00:35:25,980 --> 00:35:30,780 Po prostu... 489 00:35:30,820 --> 00:35:32,080 po prostu je przeczesuję. 490 00:36:28,770 --> 00:36:30,856 - Przynieś mu trochę siana, Rip. - Tak, proszę pana. 491 00:36:54,770 --> 00:36:58,740 Całe jego życie jest w środku twoje ręce, Tate. 492 00:36:58,750 --> 00:37:01,845 Jak go traktujesz, tak potoczy się jego życie. 493 00:37:04,000 --> 00:37:05,849 Jak go nazwiesz? 494 00:37:07,500 --> 00:37:10,100 Mający szczęście. 495 00:37:10,120 --> 00:37:12,909 To dobre imię. 496 00:37:12,910 --> 00:37:14,480 W porządku, Tate. 497 00:37:21,620 --> 00:37:23,599 On jest przystojny. 498 00:37:23,600 --> 00:37:24,900 Myślę, że dobrze ci zrobi. 499 00:37:25,760 --> 00:37:28,530 Dziękuję. 500 00:37:47,180 --> 00:37:49,720 Przepraszam. Czy mogę... 501 00:37:51,560 --> 00:37:53,140 - _ - Hej! Nie, nie, nie! 502 00:37:59,320 --> 00:38:01,229 Spójrzcie na siebie, kotki. 503 00:38:01,230 --> 00:38:03,740 Założę się, że okradaliście się nawzajem w drodze do ciebie. 504 00:38:10,160 --> 00:38:11,160 Kurwa, kurwa! 505 00:38:12,240 --> 00:38:14,520 - Kurwa! - Kurwa. 506 00:38:48,960 --> 00:38:51,819 To jest Beth. Zostaw mi wiadomość. 507 00:38:51,820 --> 00:38:54,708 Pierdolić! Pierdolić! 508 00:39:00,460 --> 00:39:03,999 Jason! Spójrz na mnie. 509 00:39:04,000 --> 00:39:08,380 Jason! Spójrz na mnie! 510 00:39:13,910 --> 00:39:15,729 Chcą widzieć, że się boisz. 511 00:39:16,940 --> 00:39:18,659 Nie dawaj im satysfakcji. 512 00:39:18,660 --> 00:39:21,899 Spójrz na mnie! 513 00:39:21,900 --> 00:39:24,690 Nie dawaj im tego! 514 00:39:32,070 --> 00:39:34,580 Nie obchodzi nas, czy się boi. 515 00:39:39,800 --> 00:39:42,170 Jesteśmy tu, żeby cię przestraszyć. 516 00:39:42,172 --> 00:39:45,050 - Powodzenia, kurwa. - Tak? 517 00:39:47,050 --> 00:39:48,580 Skurwielu! 518 00:39:49,280 --> 00:39:53,050 Pieprz się! Pieprz się! 519 00:39:53,058 --> 00:39:55,679 - W odpowiednim czasie. - Pieprz się! 520 00:39:55,680 --> 00:39:57,769 Tutaj blaknę. 521 00:39:57,770 --> 00:39:59,940 Zgadza się, cipo. Wykrwawić się. 522 00:39:59,960 --> 00:40:03,149 Wykrwaw się, ty pieprzona cipko! 523 00:40:03,150 --> 00:40:05,640 Słyszałem, że miałeś coś na ustach. 524 00:40:05,650 --> 00:40:07,669 Powiedzieli mi, że powinienem zamknij je lub napełnij, 525 00:40:07,670 --> 00:40:08,899 cokolwiek wybiorę. 526 00:40:08,900 --> 00:40:13,109 Myślisz, że mógłbyś wypełnić te usta? 527 00:40:13,110 --> 00:40:17,039 Mógłbym, kurwa, nitkować twój kutas, ty kurwa... 528 00:40:41,860 --> 00:40:43,680 Kogo żartujesz? 529 00:40:48,160 --> 00:40:51,650 Nie możesz być twardy dla kobiety kto się ciebie nie boi. 530 00:40:55,160 --> 00:40:58,120 Chcesz, żebym płakał? co? 531 00:41:00,291 --> 00:41:04,949 Potrzebujesz, żebym płakała i krzyczała i spróbować uciec? 532 00:41:04,950 --> 00:41:08,133 Wątpię, że w ogóle to poczuję. 533 00:41:08,150 --> 00:41:10,879 Kontynuować. Wyciągnij to. 534 00:41:10,880 --> 00:41:15,189 Wyciągnij to i pozwól mi, kurwa, zobaczyć! 535 00:41:15,190 --> 00:41:16,479 Pokaż mi tę igłę 536 00:41:16,480 --> 00:41:19,100 Bóg zmusił Cię do pójścia przez życie z. 537 00:41:23,120 --> 00:41:26,317 Pieprzyć ciebie i twoje usta. 538 00:41:29,620 --> 00:41:32,320 Tak właśnie myślałem. 539 00:41:34,820 --> 00:41:39,079 Za kim będziesz najbardziej tęsknił? co? 540 00:41:39,080 --> 00:41:41,259 Widzisz je, Beth? 541 00:41:41,260 --> 00:41:44,999 Czy widzisz ich twarze? 542 00:41:45,000 --> 00:41:49,999 Bo nigdy tego nie zrobią zobaczyć swoje jeszcze nigdy. 543 00:41:50,000 --> 00:41:51,880 Bo nie będziesz mieć. 544 00:41:53,500 --> 00:41:55,429 Ja to, kurwa, odwalę! 545 00:41:55,430 --> 00:41:56,679 Zdmuchnij to! 546 00:41:56,680 --> 00:41:58,300 - Teraz się kurwa boisz? - Zrób to! 547 00:41:58,308 --> 00:42:00,309 - Boisz się, kurwa! - Nie pieprzę... 548 00:42:00,310 --> 00:42:02,129 - Ty pieprzona suko! - Ahhhhhh! 549 00:42:02,130 --> 00:42:03,146 Ty pieprzona suko! 550 00:42:23,440 --> 00:42:26,049 - NIE! NIE! - Hej, to ja! Bet! Bet! Bet! 551 00:42:26,050 --> 00:42:27,519 Jestem tu teraz. Jesteś bezpieczny. 552 00:42:27,520 --> 00:42:28,709 Tutaj. Spójrz na mnie. 553 00:42:28,710 --> 00:42:30,079 Jest w porządku. 554 00:42:31,840 --> 00:42:33,620 Och, kurwa. 555 00:42:48,180 --> 00:42:49,479 Panie, potrzebuję cię. 556 00:42:49,480 --> 00:42:53,529 Ja też potrzebuję lekarza, jednego o którym nikt nie wie. 557 00:42:53,530 --> 00:42:54,614 Jestem w biurze Beth. 558 00:42:56,116 --> 00:42:59,239 Ghhh! Ach! 559 00:42:59,240 --> 00:43:01,059 Bet! 560 00:43:01,060 --> 00:43:03,060 - Beta! - Pieprz się! 561 00:43:07,418 --> 00:43:10,379 Pieprz się, pierdol się! 562 00:43:10,380 --> 00:43:12,219 Beta. 563 00:43:12,220 --> 00:43:16,094 Hej, kocham cię. Kocham cię. 564 00:43:29,000 --> 00:43:31,820 Cii. Jest w porządku... 565 00:43:35,200 --> 00:43:37,459 Jeśli nie będę mógł zabrać go do szpitala, 566 00:43:37,460 --> 00:43:39,100 Muszę go zabrać do mojego biura. 567 00:43:39,110 --> 00:43:41,077 Muszę wypalić te rany. 568 00:43:43,320 --> 00:43:45,660 Dziękuję za to. 569 00:43:56,092 --> 00:43:59,119 Nie wiem jak to zrobić pozostaje w ukryciu, John. 570 00:43:59,120 --> 00:44:00,430 Pozostanie ukryte. 571 00:44:04,240 --> 00:44:07,159 Chcę z nim iść. 572 00:44:07,160 --> 00:44:09,772 Beth, czy... 573 00:44:11,430 --> 00:44:14,739 Czy oni... 574 00:44:14,740 --> 00:44:16,329 Chcę z nim iść. 575 00:44:16,330 --> 00:44:18,550 Iść. 576 00:44:27,670 --> 00:44:31,439 To nie było przestępstwo, tato. 577 00:44:31,440 --> 00:44:35,180 - To było... - Wiem, co to jest. 578 00:44:38,740 --> 00:44:40,550 Zajmę się tym. 579 00:45:05,440 --> 00:45:08,330 Gdzie byłeś? 580 00:45:10,840 --> 00:45:13,670 Przy stodole były wilki. 581 00:45:16,140 --> 00:45:19,200 Wilki? 582 00:45:22,520 --> 00:45:24,920 Są tu wszędzie, kochanie. 583 00:46:12,020 --> 00:46:15,060 _ 584 00:46:34,800 --> 00:46:39,019 Monika zgłaszała wszelkie problemy o ostatniej nocy? 585 00:46:39,020 --> 00:46:42,259 Nie. 586 00:46:42,260 --> 00:46:45,380 Powiedziałem jej, że istnieją wilki przy stodole. 587 00:46:47,460 --> 00:46:49,740 I ona ci uwierzyła? 588 00:46:49,760 --> 00:46:51,599 Tak. 589 00:46:54,500 --> 00:46:57,030 Musisz się wiele nauczyć o kobietach. 590 00:47:00,120 --> 00:47:03,980 O czym będziemy robić ci bracia Beck? 591 00:47:06,020 --> 00:47:09,220 Zabijemy ich, synu. 592 00:47:32,620 --> 00:47:37,600 - Zsynchronizowane i poprawione przez